1.
examinant o examinand?
Font
Fitxes de l'Optimot
quants examinands van aprovar l'examen.
[...]
Fitxa 6468/2Darrera versió: 02.09.2022Títolexaminant o examinand?RespostaLes formes examinant i examinand tenen significats diferents. El mot examinant és el gerundi del verb examinar. Per exemple: Aquests darrers mesos m'he estat examinant de tots els cursos de solfeig per treure'm el títol. En canvi, un examinand és la persona que fa un examen. Per exemple: Uns quants examinands van aprovar l'examen. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
Fitxes relacionades |
2.
Com es diu apretón (en una cursa) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
expressió també es pot fer servir en sentit figurat. Per exemple:
Pensa que ara has de fer un esprint per aprovar el curs.
Esprint final per acabar les obres del túnel del metro.
[...]
|
3.
Perífrasis d'infinitiu: Teniu que estudiar o Heu d'estudiar? / Hi ha que fer un viatge o Cal fer un viatge?
Font
Fitxes de l'Optimot
+ infinitiu, usada en la llengua antiga, actualment no es fa servir en registres formals.
En canvi, no són acceptables altres construccions que expressen el mateix sentit, com ara les següents:
tenir que + infinitiu. Per exemple: Si voleu aprovar les oposicions heu d'estudiar de valent (i no Si [...]
|
4.
Pseudoderivats o falsos derivats: o o u?, b o v?
Font
Fitxes de l'Optimot
, nebulositat (però ennuvolat, nuvolada)
provar: improbable, probabilitat, probable (però aprovar, provable)
[...]
|
5.
Com es diu 'jefatura' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
direcció ha d'aprovar els estatuts (equivalent al castellà La jefatura deberá aprobar los estatutos).
Finalment, convé tenir present que jefatura equival a prefectura únicament quan forma part del nom oficial d'un organisme. Per exemple:
Prefectura Provincial de Trànsit (equivalent al castellà Jefatura [...]
|
6.
bloc o blog? / blocaire o bloguer -a?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Igualment, s'ha incorporat la forma bloguer, bloguera per anomenar la 'persona que crea i gestiona un blog' o l''internauta que sol navegar per blogs'.
L'any 2005, els termes catalans que va aprovar el Consell Supervisor del TERMCAT van ser bloc, d'una banda, i blocaire, de l'altra. En la darrera [...]
|
7.
El pronom ho en funció de complement directe / Complement directe determinat o neutre: el o ho?
Font
Fitxes de l'Optimot
, generalment se'n prescindeix. Per exemple:
Tal com vas preveure ahir, la inauguració va ser un fracàs.
La seva filla va aprovar els exàmens, com esperava tothom
D'altra banda, hi ha un cas molt concret en què tant es pot optar pel pronom ho com per el: quan els verbs aparentar i representar es fan servir [...]
|
8.
Símbols de euro
Font
Fitxes de l'Optimot
'Organització Internacional per a la Normalització (ISO) va aprovar, per a l'euro, el símbol EUR, que s'escriu amb majúscules i sense punts i és invariable; per exemple: 1 EUR, 92 EUR. Aquest símbol es pot fer servir per a les relacions interbancàries i les operacions transnacionals, al costat dels altres [...]
|
9.
Com es diu apretar los codos en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar que algú estudia o s'aplica intensament a fer alguna cosa, es pot usar, per exemple, una expressió com ara: fer colzes o cremar-se les celles. Per exemple:
L'Ariadna va haver de fer colzes per aprovar les oposicions.
En Jordi es va cremar les celles amb els exàmens de la [...]
|
10.
euro / cèntim / cent
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
La Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans va aprovar el 1998 els termes que designen la unitat monetària de la Unió Europea i la seva subdivisió: euro i cèntim o cent.
Pel que fa a la centèsima part de l'euro, la Secció Filològica recomana d'emprar, preferiblement, el terme cèntim com [...]
|
Les formes examinant i examinand tenen significats diferents.
El mot examinant és el gerundi del verb examinar. Per exemple: Aquests darrers mesos m'he estat examinant de tots els cursos de solfeig per treure'm el títol.
En canvi, un examinand és la persona que fa un examen. Per exemple: Uns quants examinands van aprovar l'examen.